پاکستان، 12 نومبر 2026: پاکستانی ہٹ گانے ’الفاظ‘ نے ایک نئے عالمی مرحلے میں قدم رکھ دیا ہے۔ حمزہ ملک اور زین ذوہیب کی پرفارمنس سے مقبول ہونے والے اس گانے کا باضابطہ ریمکس بین الاقوامی شہرت یافتہ ڈی جے اور پروڈیوسر ایلن واکر اور گلوکار جیمز آرتھر کے ساتھ سامنے آیا ہے، جس نے مختلف موسیقیائی رنگوں کو ایک ہی تخلیق میں سمو دیا ہے۔
’الفاظ‘ پاکستانی موسیقی کے لیے ایک اہم سنگ میل قرار دیا جا رہا ہے۔ یہ گانا پاکستان اور بھارت میں اسپاٹیفائی کے ڈیلی چارٹس پر نمبر ون رہا، جبکہ یہ واحد پاکستانی گانا ہے جو اسپاٹیفائی کے ڈیلی گلوبل ٹاپ سانگز چارٹ پر 26ویں نمبر تک پہنچا۔ اس کی عالمی سطح پر بڑھتی ہوئی مقبولیت اس امر کی عکاس ہے کہ موسیقی سرحدوں سے آگے بڑھ کر سامعین کو جوڑنے کی غیر معمولی صلاحیت رکھتی ہے۔
نئے ری لائٹ ورژن کے ساتھ ’الفاظ‘ کا سفر مزید وسیع ہو گیا ہے۔ ایلن واکر کا اس گانے سے جڑنا اور ان کی لاہور آمد فنکاروں کے ساتھ ساتھ اس تخلیقی ماحول کے لیے بھی ایک نمایاں پیش رفت ہے جس نے اس اشتراک کو ممکن بنایا۔ اس ورژن میں ایلن واکر کا مخصوص میوزیکل انداز شامل کیا گیا ہے، تاہم حمزہ ملک، زین ذوہیب اور اصل گانے کی شناخت کو مرکزی حیثیت حاصل ہے۔ جیمز آرتھر کی آواز نے اس تخلیق میں ایک اضافی جہت پیدا کی ہے۔
یہ اشتراک اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ پاکستانی موسیقی عالمی فنکاروں اور بین الاقوامی سامعین تک پہنچنے کی نئی راہیں تلاش کر رہی ہے۔ اسٹریمنگ پلیٹ فارمز، ڈیجیٹل کمیونٹیز اور مختلف موسیقیائی اصناف کے ذریعے گانوں کا سفر اب زیادہ وسیع ہو چکا ہے، اور ’الفاظ (ایلن واکر ری لائٹ)‘ جیسے منصوبے پاکستان سے جڑی موسیقی کو دنیا بھر میں دریافت اور نئے انداز میں پیش کیے جانے کے مواقع فراہم کرتے ہیں۔
حمزہ ملک اور زین ذوہیب کے لیے یہ ری لائٹ ورژن ایک ایسے گانے کے سفر کی توسیع ہے جس نے مختلف مارکیٹس میں سامعین سے مضبوط تعلق قائم کیا۔ اس کی بنیاد ان فنکاروں کی کارکردگی، تخلیقی شناخت اور گانے سے پیدا ہونے والے جذباتی ربط پر ہے۔ اس پیش رفت کے پس منظر میں ’جراف‘ کا تخلیقی نظام بھی شامل ہے، جس کی قیادت ذوالفقار جے خان (زلفی) کرتے ہیں جبکہ محمد ابراہیم اس کے چیف ایگزیکٹو ہیں۔ یہ ادارہ فنکاروں، خیالات اور شراکت داروں کو ایک جگہ جمع کر کے پاکستانی موسیقی کو سرحدوں سے باہر پہنچانے کے مواقع پیدا کرتا ہے۔
’الفاظ‘ کے سفر اور اس اشتراک کے بارے میں حمزہ ملک نے کہا: ”الفاظ ہماری توقعات سے کہیں آگے تک پہنچا، اور ایلن واکر کو اس گانے سے جڑتے دیکھنا ایک غیر معمولی احساس ہے۔ ہم اس نئے باب کو سننے کے لیے سب کے منتظر ہیں۔“
زین ذوہیب نے ری لائٹ ورژن کی تخلیقی اہمیت پر کہا: ”الفاظ ہمارے لیے بے حد خاص ہے، اور ایلن واکر کے ری لائٹ کے ذریعے اسے ایک نئی زندگی ملتے دیکھنا ہمارے موسیقی کے سفر کا واقعی ایک دلچسپ لمحہ ہے۔ بطور فنکار ہم ہمیشہ اپنی جڑوں سے وابستہ رہتے ہوئے نئے ساؤنڈز اور تخلیقی امکانات کی تلاش پر یقین رکھتے ہیں۔ یہ اشتراک اسی سوچ کی خوبصورت مثال ہے، جہاں موسیقی کی مختلف دنیائیں ملتی ہیں۔“
جراف کے کردار پر گفتگو کرتے ہوئے چیف ایگزیکٹو محمد ابراہیم نے کہا: ”جراف صرف ایک لیبل نہیں بلکہ ایک ایسا ایکو سسٹم ہے جو فنکاروں کی معاونت کرتا ہے اور انہیں عالمی سامعین تک پہنچانے کے لیے پل بناتا ہے؛ یہ اشتراک اسی مقصد کی مثال ہے۔ الفاظ دکھاتا ہے کہ جب یہ نظام کام کرتا ہے تو کیا ممکن ہوتا ہے۔ حمزہ ملک اور زین ذوہیب نے ایک ایسا گانا بنایا جسے لوگوں نے پسند کیا، پاکستان اور بھارت کے سامعین نے اسے سرحدوں کے پار پہنچایا، اور ہمارا کام اس رفتار کو آگے بڑھانا تھا۔ یہی چیز ایلن واکر کو لاہور لے آئی۔“
ایلن واکر نے کہا: ”جب میں نے پہلی بار الفاظ سنا تو مجھے معلوم ہو گیا کہ اس گانے میں کچھ خاص ہے۔ حمزہ ملک اور زین ذوہیب کے ساتھ کام کرنا اور اس میں اپنا ساؤنڈ شامل کرنا ایک دلچسپ تخلیقی تجربہ رہا۔ یہ دیکھنا حیران کن ہے کہ موسیقی ثقافتوں کے پار لوگوں کو کیسے جوڑتی ہے، اور مجھے خوشی ہے کہ میں الفاظ کے اس نئے باب کا حصہ ہوں۔ امید ہے سب اسے اتنا ہی پسند کریں گے جتنا ہمیں اسے بنانے میں لطف آیا۔“
جیمز آرتھر نے کہا: ”الفاظ کے اس ورژن میں شامل ہونے کی پیشکش میرے لیے اعزاز تھی، خاص طور پر اس گانے کے اثرات اور اس کے لوگوں سے معنی خیز تعلق کو دیکھنے کے بعد۔ ایلن کے ساتھ اس پر کام کرنا اور اصل گانے میں ایک مختلف جہت شامل کرنا بہت اچھا رہا، میں لوگوں کے اسے سننے کے لیے بے حد پرجوش ہوں۔“
’الفاظ – ایلن واکر ری لائٹ‘ کو حمزہ ملک، زین ذوہیب، ایلن واکر اور جیمز آرتھر نے پرفارم کیا ہے۔ اس کے پروڈیوسرز ایلن واکر، کاسپر اور عاطف خان ہیں۔ گانے کے بول اور کمپوزیشن حمزہ ملک، زین علی، نجف علی، ایلن واکر، جیمز آرتھر، گنار گریو، مارکس آرنبیک، میٹس لی اسکارے اور فریڈرک بورچ اولسن نے ترتیب دی، جبکہ ماسٹرنگ کیون گرینجر نے کی ہے۔
اصل ٹریک کے پروڈیوسر کبیر خان تھے، گٹار اویس کاظمی نے بجائے، مکسنگ شیری خٹک نے کی اور ماسٹرنگ نک برچل نے انجام دی۔
